Política de Privacidade

Última atualização: 22 de outubro de 2026

Marca

Impart

Contato

jrjr65@gmail.com · (11) 99808-2305

Esta política explica como a Impart trata os dados pessoais de quem visita este site ou entra em contato conosco, em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei 13.709/2018).

1. Quais dados tratamos

• Dados que você nos envia: nome, telefone, e-mail e as informações do seu projeto (idiomas, datas, arquivos, prazos) quando você fala conosco por WhatsApp, e-mail ou telefone.
• Dados de navegação: endereço IP, tipo de navegador, páginas acessadas e a origem da visita (por exemplo, um anúncio), registrados automaticamente pela hospedagem e, se você autorizar, por ferramentas de medição e publicidade (veja a seção 5).

Não solicitamos dados sensíveis. Se um documento enviado para tradução contiver esse tipo de informação, ele será usado somente para executar o serviço contratado.

2. Para que usamos e com qual base legal

• Responder seu contato e elaborar orçamentos: procedimentos preliminares a um contrato, a seu pedido (art. 7º, V).
• Executar os serviços contratados, como tradução, interpretação, dublagem e revisão: execução de contrato (art. 7º, V).
• Cumprir obrigações legais e fiscais, como emissão de notas: obrigação legal (art. 7º, II).
• Manter o site seguro e funcionando: legítimo interesse (art. 7º, IX).
• Medir o desempenho do site e de campanhas e exibir anúncios: somente com o seu consentimento (art. 7º, I), que pode ser retirado a qualquer momento.

3. Com quem compartilhamos

Não vendemos dados pessoais. Podemos compartilhá-los apenas com:

• profissionais parceiros (tradutores, intérpretes, locutores) envolvidos no seu projeto, sob dever de confidencialidade;
• fornecedores que operam o site e a comunicação, como hospedagem, e-mail e WhatsApp;
• plataformas de medição e publicidade (como Google e Meta), apenas se você aceitar os cookies correspondentes;
• autoridades públicas, quando houver obrigação legal ou ordem judicial.

Alguns desses fornecedores podem armazenar dados fora do Brasil. Nesses casos, a transferência segue as hipóteses do art. 33 da LGPD.

4. Por quanto tempo guardamos

Mantemos os dados pelo tempo necessário para atender à finalidade: contatos sem contratação, por até 12 meses; dados de clientes, pelo prazo do contrato e pelos prazos legais de guarda fiscal e contábil. Arquivos enviados para tradução são mantidos pelo período combinado com o cliente e depois excluídos.

5. Cookies e tecnologias de rastreamento

Cookies são pequenos arquivos gravados no seu navegador. Usamos duas categorias:

• Necessários: garantem o funcionamento do site e guardam sua escolha sobre cookies. Não dependem de consentimento.
• Medição e publicidade: ferramentas como Google Tag Manager, Google Analytics e Meta Pixel, usadas para entender como o site é usado e medir anúncios. Permanecem desativadas até você clicar em “Aceitar todos” ou ativar a categoria em “Revisar” e salvar.

Você pode mudar sua escolha a qualquer momento pelo link “Preferências de cookies” no rodapé, ou apagar os cookies nas configurações do seu navegador.

6. Seus direitos

Conforme o art. 18 da LGPD, você pode solicitar: confirmação de que tratamos seus dados; acesso; correção; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários; portabilidade; informação sobre compartilhamentos; e revogação do consentimento. Para exercer qualquer direito, escreva para jrjr65@gmail.com. A confirmação ou o acesso aos dados podem ser fornecidos de forma simplificada imediatamente ou, por declaração completa, em até 15 dias, conforme o art. 19 da LGPD. Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

7. Segurança

Adotamos medidas técnicas e administrativas razoáveis para proteger os dados contra acesso não autorizado, perda ou alteração, incluindo acordos de confidencialidade com os profissionais envolvidos nos projetos.

8. Alterações

Esta política pode ser atualizada. A data da última revisão aparece no início da página.